1
00:00:00,930 --> 00:00:03,870
Месија, васкрсење, од сада нико не може

2
00:00:03,870 --> 00:00:05,150
знај своја стара имена.

3
00:00:05,650 --> 00:00:08,050
Нико не може напустити ову кућу даље од

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,050
башта и нико не може знати да те

5
00:00:10,050 --> 00:00:10,890
живе овде.

6
00:00:16,300 --> 00:00:17,560
У овој кући...

7
00:00:21,170 --> 00:00:23,770
Упознајем вас са својом сестром, Росом, она

8
00:00:23,770 --> 00:00:25,410
ће те научити, пошто твоја мајка

9
00:00:25,410 --> 00:00:26,290
није у стању.

10
00:00:26,570 --> 00:00:28,350
Не можемо видети Бога очима

11
00:00:28,350 --> 00:00:30,270
лице јер је дух, али ми

12
00:00:30,270 --> 00:00:31,630
знај да он постоји по својим отисцима.

13
00:00:31,770 --> 00:00:34,150
Бог ми говори, шапуће ми на уво.

14
00:00:34,550 --> 00:00:35,870
Мислим да сам свето васкрсење.

15
00:00:35,870 --> 00:00:38,410
Бог има мисију за мене и мене

16
00:00:38,410 --> 00:00:39,270
морају то испунити.

17
00:00:39,570 --> 00:00:41,450
И једног дана ће сви причати о нама.

18
00:00:41,670 --> 00:00:42,150
шта хоћеш?

19
00:00:42,310 --> 00:00:43,350
Тражим своје сестре.

20
00:00:43,490 --> 00:00:44,390
За три сестре.

21
00:00:44,890 --> 00:00:45,850
Да ли желите да снимите филм?

22
00:00:46,730 --> 00:00:48,350
Два корака напред.

23
00:00:49,990 --> 00:00:50,870
где сам ја?

24
00:00:51,330 --> 00:00:52,190
Ја сам Енриц.

25
00:00:52,310 --> 00:00:55,370
Позвао ме, појавио се потпуно пијан код

26
00:00:55,370 --> 00:00:56,790
кући и ставио је фарбу на моју

27
00:00:56,790 --> 00:00:57,050
рад.

28
00:00:57,410 --> 00:00:58,410
А шта каже боја?

29
00:00:58,710 --> 00:00:59,150
Васкрсење.

30
00:01:00,530 --> 00:01:02,150
То није био Енриц, то је твоје

31
00:01:02,150 --> 00:01:02,410
мајка.

32
00:01:02,870 --> 00:01:03,590
Шта се дешава, Роса?

33
00:01:04,129 --> 00:01:05,250
Не знам, али није добро.

34
00:01:07,970 --> 00:01:08,570
Енриц?

35
00:01:10,730 --> 00:01:11,330
Здраво.

36
00:01:15,210 --> 00:01:34,070
јесам

37
00:01:34,070 --> 00:01:45,880
ићи

38
00:01:45,880 --> 00:01:46,140
оут.

39
00:01:46,760 --> 00:01:48,260
Смири се, то је само један дан.

40
00:01:49,240 --> 00:01:50,760
И напољу је много боље него овде.

41
00:01:52,700 --> 00:01:53,620
Али где сам ја?

42
00:01:54,320 --> 00:01:55,260
То није истина.

43
00:01:56,640 --> 00:01:57,500
А ако није?

44
00:02:00,020 --> 00:02:01,400
Мама не говори са Богом.

45
00:02:02,580 --> 00:02:03,620
Мама је луда.

46
00:02:04,200 --> 00:02:05,000
Не говори то.

47
00:02:10,420 --> 00:02:11,280
Шта ако је истина?

48
00:02:13,080 --> 00:02:14,420
Шта ако ћемо спасити

49
00:02:14,420 --> 00:02:14,620
свет?

50
00:02:17,320 --> 00:02:19,120
Свет је тај који мора да спасе

51
00:02:19,120 --> 00:02:19,120
нас.

52
00:02:25,100 --> 00:02:27,000
Обећај ми да нас никада нећеш оставити на миру.

53
00:02:28,780 --> 00:02:30,480
Обећај ми да никада нећеш отићи одавде.

54
00:02:32,680 --> 00:02:33,560
обећавам.

55
00:03:10,620 --> 00:03:11,620
Стави ми бикини.

56
00:03:12,300 --> 00:03:12,880
Можемо ли помфрит?

57
00:03:13,540 --> 00:03:14,200
Да, наравно.

58
00:03:14,520 --> 00:03:15,780
Али да ли ћете их хтети са или без

59
00:03:15,780 --> 00:03:15,960
сос?

60
00:03:16,700 --> 00:03:17,360
Без соса.

61
00:03:17,840 --> 00:03:18,120
У реду.

62
00:03:18,120 --> 00:03:18,480
Савршено.

63
00:03:18,920 --> 00:03:19,600
И пиво.

64
00:03:20,060 --> 00:03:21,600
У реду, донећу сада, хвала.

65
00:03:28,420 --> 00:03:28,860
Здраво.

66
00:03:38,080 --> 00:03:38,520
Здраво.

67
00:03:58,750 --> 00:03:59,430
како си?

68
00:04:03,770 --> 00:04:04,210
У реду.

69
00:04:08,310 --> 00:04:08,910
Много си лепа.

70
00:04:11,030 --> 00:04:11,630
Хвала.

71
00:04:17,140 --> 00:04:18,519
Види, оставићу ти његово пиво.

72
00:04:19,279 --> 00:04:20,279
Хоћеш да попијеш нешто?

73
00:04:20,560 --> 00:04:21,960
Не, не могу пуно да пијем.

74
00:04:23,480 --> 00:04:24,380
Воду, молим.

75
00:04:24,940 --> 00:04:25,760
Савршено, сада ћу га донети.

76
00:04:29,750 --> 00:04:30,690
Не могу остати још дуго.

77
00:04:30,690 --> 00:04:30,870
Не желим да ико зна.

78
00:04:36,580 --> 00:04:37,940
Сада морам на посао, јер

79
00:04:37,940 --> 00:04:40,320
Морам да испоручим неке хаљине за причешће

80
00:04:40,320 --> 00:04:40,600
Немачка.

81
00:04:41,860 --> 00:04:42,180
Немачка?

82
00:04:43,240 --> 00:04:43,560
Да.

83
00:04:45,140 --> 00:04:45,500
Да ли их шијете?

84
00:04:48,900 --> 00:04:49,600
Па, мање-више.

85
00:04:50,660 --> 00:04:51,600
Ја сам шеф радионице.

86
00:04:54,980 --> 00:04:55,980
Звучи важно.

87
00:04:57,300 --> 00:04:57,840
Мање-више.

88
00:04:59,920 --> 00:05:01,320
На крају, да ли сте се посветили

89
00:05:01,320 --> 00:05:02,480
шивање?

90
00:05:06,490 --> 00:05:07,270
На крају, да.

91
00:05:10,370 --> 00:05:10,930
А ти?

92
00:05:13,660 --> 00:05:14,680
Да правим филмове.

93
00:05:15,880 --> 00:05:17,440
Па, ја их не радим, ја радим

94
00:05:17,440 --> 00:05:20,020
као техничар у малом производном предузећу.

95
00:05:27,140 --> 00:05:28,080
Шта хоћеш, Енриче?

96
00:05:29,420 --> 00:05:30,240
Желим да разговарамо.

97
00:05:30,660 --> 00:05:30,980
О чему?

98
00:05:36,740 --> 00:05:37,300
идем кући.

99
00:05:40,570 --> 00:05:41,330
У коју кућу?

100
00:05:43,210 --> 00:05:44,190
У нашу кућу.

101
00:05:47,540 --> 00:05:48,020
И?

102
00:05:49,380 --> 00:05:50,220
Није било никога.

103
00:05:53,570 --> 00:05:55,290
Зато што смо морали да се селимо када си отишао,

104
00:05:55,430 --> 00:05:55,570
наравно.

105
00:05:57,310 --> 00:05:58,810
Онда, знаш где су.

106
00:06:00,630 --> 00:06:01,750
Шта хоћеш, Енриче?

107
00:06:02,290 --> 00:06:05,770
Види, ево носим његов бикини и овде

108
00:06:05,770 --> 00:06:06,070
вода.

109
00:06:06,530 --> 00:06:07,070
Хоћеш ли да пијеш?

110
00:06:07,350 --> 00:06:07,830
бр.

111
00:06:08,390 --> 00:06:08,770
Па уживај.

112
00:06:10,630 --> 00:06:11,550
шта то радиш?

113
00:06:12,830 --> 00:06:13,650
шта хоћеш?

114
00:06:15,030 --> 00:06:15,790
Хоћу да идем у болницу.

115
00:06:15,790 --> 00:06:16,190
И потражи их.

116
00:06:17,630 --> 00:06:19,270
И извади их одатле, ето шта

117
00:06:19,270 --> 00:06:19,550
желим.

118
00:06:22,550 --> 00:06:23,850
Не желим да знам ништа о томе

119
00:06:23,850 --> 00:06:24,310
све ово, Енриц.

120
00:06:25,510 --> 00:06:27,110
Пре неки дан су већ ставили фарбу

121
00:06:27,110 --> 00:06:27,630
на мом раду.

122
00:06:27,910 --> 00:06:28,350
Боја?

123
00:06:28,470 --> 00:06:29,030
Да, боја.

124
00:06:29,270 --> 00:06:29,970
Боја чега?

125
00:06:30,250 --> 00:06:30,610
Васкрсење.

126
00:06:32,230 --> 00:06:33,790
Имам свој живот, Енриц.

127
00:06:33,890 --> 00:06:34,850
Али знаш где су.

128
00:06:35,290 --> 00:06:35,810
пођи са мном.

129
00:06:38,130 --> 00:06:38,490
бр.

130
00:06:39,050 --> 00:06:39,410
молим те.

131
00:06:41,350 --> 00:06:41,710
бр.

132
00:06:41,830 --> 00:06:43,610
Ирена, ти си направила свој живот.

133
00:06:43,610 --> 00:06:45,170
Али и даље су закључани.

134
00:06:45,930 --> 00:06:47,790
И знате шта се десило прошли пут

135
00:06:47,790 --> 00:06:49,130
Мама је покушала да спасе свет.

136
00:06:54,920 --> 00:06:56,400
Идем у 200 примерака.

137
00:06:57,380 --> 00:06:57,960
200?

138
00:06:59,100 --> 00:06:59,720
Хајде.

139
00:07:00,740 --> 00:07:01,420
И у свескама.

140
00:07:04,100 --> 00:07:05,240
Све у свескама?

141
00:07:06,580 --> 00:07:07,200
200.

142
00:07:08,240 --> 00:07:08,840
У реду.

143
00:07:09,560 --> 00:07:12,480
Хавијер, 200 примерака и све у свескама.

144
00:07:12,780 --> 00:07:13,060
200.

145
00:07:13,560 --> 00:07:14,220
Да, и брзо.

146
00:07:17,100 --> 00:07:19,040
То ће потрајати.

147
00:07:23,580 --> 00:07:24,920
Ако желите да идете у шетњу.

148
00:07:26,640 --> 00:07:28,120
А онда иди по њих.

149
00:07:29,660 --> 00:07:30,180
сачекаћу.

150
00:07:32,680 --> 00:07:33,520
Ако желиш да седнеш.

151
00:08:05,690 --> 00:08:06,230
оче.

152
00:08:45,980 --> 00:08:47,520
Мислим да ће бити добро.

153
00:08:47,760 --> 00:08:48,160
не разумем.

154
00:08:49,620 --> 00:08:50,820
Да, бићеш добро.

155
00:08:51,300 --> 00:08:52,040
Слушај овог човека.

156
00:08:52,200 --> 00:08:53,580
Он жели да открије љубав коју Бог

157
00:08:53,580 --> 00:08:54,060
исповеда.

158
00:08:54,080 --> 00:08:54,920
шта он каже?

159
00:08:55,140 --> 00:08:55,880
Одакле он долази?

160
00:08:58,580 --> 00:08:59,960
Монсерат Баро је светац.

161
00:09:00,340 --> 00:09:02,400
Ох, мислиш да те није брига?

162
00:09:02,400 --> 00:09:03,860
Не, његова открића лече.

163
00:09:04,140 --> 00:09:05,040
Није те брига?

164
00:09:05,320 --> 00:09:06,660
Бог говори кроз њу.

165
00:09:06,840 --> 00:09:07,220
Идеш одавде?

166
00:09:07,900 --> 00:09:08,580
Матилде, одлазимо.

167
00:09:08,580 --> 00:09:09,100
Ок, ок.

168
00:09:09,320 --> 00:09:09,780
Хвала.

169
00:09:10,000 --> 00:09:10,520
Не, чекај.

170
00:09:10,900 --> 00:09:11,240
Чекај.

171
00:09:11,720 --> 00:09:12,340
Господине, хајде да разговарамо.

172
00:09:12,340 --> 00:09:12,580
Чекај.

173
00:09:12,580 --> 00:09:14,280
Можеш да излечиш.

174
00:09:14,600 --> 00:09:15,180
Не, није нас брига.

175
00:09:16,080 --> 00:09:17,280
Можеш да излечиш.

176
00:09:18,500 --> 00:09:20,300
Монсерат Баро је светац.

177
00:09:23,140 --> 00:09:24,460
Јосе Мариа?

178
00:09:26,180 --> 00:09:27,980
јеси ли то ти?

179
00:09:29,720 --> 00:09:31,920
Ја сам, Пруденте.

180
00:09:33,680 --> 00:09:35,260
Из клуба Л'Истрал.

181
00:09:37,600 --> 00:09:42,560
Фернандито, Очоа, Амалија, Алфонсо.

182
00:09:42,580 --> 00:09:43,620
Не, жао ми је.

183
00:09:44,240 --> 00:09:45,920
Не знам о чему причаш.

184
00:09:46,460 --> 00:09:46,740
Шта?

185
00:09:49,340 --> 00:09:50,020
Јосе Мариа?

186
00:09:54,640 --> 00:09:55,660
Јосе Мариа?

187
00:10:09,990 --> 00:10:16,490
Не знам шта могу да урадим.

188
00:10:16,750 --> 00:10:19,410
Имам продавницу намештаја, породични посао.

189
00:10:19,770 --> 00:10:20,950
И не иде ми баш најбоље.

190
00:10:21,530 --> 00:10:23,330
А понекад имам мање купаца.

191
00:10:23,730 --> 00:10:24,470
И не знам...

192
00:10:29,250 --> 00:10:31,170
Мој вољени син Хоакин.

193
00:10:32,590 --> 00:10:34,430
Једноставно је шта тражите од мене.

194
00:10:35,610 --> 00:10:37,530
И радићу да дам милост

195
00:10:37,530 --> 00:10:38,150
ваш посао.

196
00:10:39,910 --> 00:10:42,050
И, о Боже, Бог Адамов и

197
00:10:42,050 --> 00:10:42,170
Еве.

198
00:10:43,310 --> 00:10:45,050
Бог који је основао свет.

199
00:10:45,970 --> 00:10:52,670
Молим вас да убаците Вивалдијеву музику

200
00:10:52,670 --> 00:10:52,670
ваш посао.

201
00:10:55,610 --> 00:10:56,130
Вивалдијева музика?

202
00:10:57,270 --> 00:10:58,070
То је он рекао.

203
00:10:59,850 --> 00:11:00,370
али...

204
00:11:01,170 --> 00:11:01,770
Све време?

205
00:11:02,270 --> 00:11:03,110
Све време.

206
00:11:03,430 --> 00:11:05,130
Пролеће, лето, јесен, зима.

207
00:11:07,190 --> 00:11:07,910
жао ми је.

208
00:11:09,130 --> 00:11:10,710
Удружите се са Богом.

209
00:11:11,130 --> 00:11:13,430
Бити партнер са Богом је видети чуда

210
00:11:13,430 --> 00:11:13,950
све време.

211
00:11:14,190 --> 00:11:14,690
Извините.

212
00:11:15,950 --> 00:11:18,650
И узмите 15 књига божанских разговора између

213
00:11:18,650 --> 00:11:19,910
Бог и Монсерат Баро...

214
00:11:19,910 --> 00:11:21,490
...и подели их међу верне своје

215
00:11:21,490 --> 00:11:21,730
црква.

216
00:11:21,850 --> 00:11:22,430
Извините.

217
00:11:23,330 --> 00:11:23,810
Реци ми.

218
00:11:23,990 --> 00:11:25,910
Види, имам 14 пилића.

219
00:11:26,290 --> 00:11:29,110
Посебно кокошке, у последње време, не могу...

220
00:11:29,110 --> 00:11:29,770
Извините.

221
00:11:30,010 --> 00:11:31,310
Хтео сам да те питам.

222
00:11:32,410 --> 00:11:32,970
Да?

223
00:11:35,710 --> 00:11:38,510
Колико дуго разговарате са Богом?

224
00:11:43,050 --> 00:11:44,650
Бог разговара са свима нама.

225
00:11:45,490 --> 00:11:46,950
Његов глас је као радио таласи.

226
00:11:47,770 --> 00:11:50,130
Ја сам само уређај који их може транскрибовати.

227
00:11:50,450 --> 00:11:51,570
Да ли сте транзистор?

228
00:11:52,190 --> 00:11:53,850
Декодер за Цанал Плус?

229
00:11:54,230 --> 00:11:54,610
Тако нешто.

230
00:11:55,570 --> 00:11:55,810
Видим.

231
00:11:55,810 --> 00:11:56,550
Извините.

232
00:11:56,950 --> 00:11:58,750
Да ли сте упознати са Палмар де Троиа?

233
00:12:05,810 --> 00:12:06,350
Да.

234
00:12:06,790 --> 00:12:08,730
То је веома деструктивна религија.

235
00:12:09,190 --> 00:12:12,190
На челу је криминалац...

236
00:12:12,190 --> 00:12:14,230
...који вара своје верне наводећи их да верују

237
00:12:14,230 --> 00:12:15,370
да слуша Божји глас.

238
00:12:15,590 --> 00:12:16,550
Укратко, култ.

239
00:12:16,950 --> 00:12:17,710
То је његово мишљење.

240
00:12:17,910 --> 00:12:18,370
Да, наравно.

241
00:12:18,470 --> 00:12:20,930
Али недавно сам чуо како сте тврдили да сте

242
00:12:20,930 --> 00:12:23,910
могао да излечи дете са тумором на мозгу...

243
00:12:23,910 --> 00:12:26,150
...само пијаћом водом коју сте сами освештали.

244
00:12:27,350 --> 00:12:29,170
Грешите у неколико ствари, господине.

245
00:12:29,630 --> 00:12:30,450
Ја не лечим никога.

246
00:12:30,830 --> 00:12:31,670
Бог је тај који лечи.

247
00:12:32,070 --> 00:12:34,050
И то није вода коју сам освештао.

248
00:12:34,590 --> 00:12:36,310
То је вода из Урдека, коју сам ја додирнуо.

249
00:12:36,490 --> 00:12:37,470
Ја сам његов инструмент.

250
00:12:37,630 --> 00:12:38,670
И продаје се за 2.000 пезета.

251
00:12:38,850 --> 00:12:39,870
Ствари се не плаћају саме за себе.

252
00:12:40,590 --> 00:12:41,610
То што радите је веома опасно.

253
00:12:41,770 --> 00:12:44,590
Оно што је веома опасно, веома опасно...

254
00:12:44,590 --> 00:12:45,770
...живи живот без вере.

255
00:12:46,630 --> 00:12:47,870
А сада напусти моју кућу.

256
00:12:48,410 --> 00:12:49,470
Али ко је то?

257
00:12:49,570 --> 00:12:49,970
Дарио.

258
00:12:50,210 --> 00:12:50,730
Шта Дарио?

259
00:12:50,870 --> 00:12:51,790
Дарио Планас.

260
00:12:51,910 --> 00:12:52,850
Одакле ова група?

261
00:12:52,930 --> 00:12:53,970
Из цркве Светог Јосифа.

262
00:12:54,230 --> 00:12:55,110
Чинило се да има веру.

263
00:12:55,110 --> 00:12:57,050
Он се инфилтрирао, рекао сам ти, јесте

264
00:12:57,050 --> 00:12:57,590
инфилтриран.

265
00:12:57,910 --> 00:12:59,010
Они су против мене.

266
00:12:59,590 --> 00:13:00,990
Морамо да однесемо књиге

267
00:13:00,990 --> 00:13:02,670
Ватикан пре него што успеју да ме униште.

268
00:13:02,850 --> 00:13:03,690
Ја сам на томе.

269
00:13:05,770 --> 00:13:06,790
Не дај му да оде у пакао.

270
00:13:06,970 --> 00:13:07,790
Нека једе са нама.

271
00:13:08,270 --> 00:13:08,710
Трчи доле.

272
00:13:16,180 --> 00:13:16,620
Пеп.

273
00:13:16,900 --> 00:13:17,080
Шта?

274
00:13:19,080 --> 00:13:20,140
Не верујеш...

275
00:13:20,140 --> 00:13:20,720
шта није у реду?

276
00:13:21,280 --> 00:13:23,240
...да ово измиче контроли.

277
00:13:23,340 --> 00:13:23,700
Зачепи.

278
00:13:25,360 --> 00:13:26,740
Иди у своју Олимпију.

279
00:13:29,480 --> 00:13:30,240
Оче!

280
00:13:32,460 --> 00:13:32,840
Оче!

281
00:13:33,520 --> 00:13:36,160
Зашто људи морају да долазе споља?

282
00:13:38,400 --> 00:13:39,260
Јер Бог то жели.

283
00:13:45,690 --> 00:13:46,450
Исусе.

284
00:13:47,230 --> 00:13:47,830
јеси ли добро?

285
00:13:50,450 --> 00:13:51,770
Васкрсење, пробуди се.

286
00:13:51,870 --> 00:13:52,470
Ти си у Бабији.

287
00:13:52,850 --> 00:13:53,270
Пољуби је.

288
00:13:53,270 --> 00:13:53,330
Роса.

289
00:13:55,590 --> 00:13:56,110
Роса.

290
00:13:57,290 --> 00:13:58,830
Мораш да једеш у својој кући

291
00:13:58,830 --> 00:13:58,830
данас.

292
00:13:59,010 --> 00:13:59,370
Овде нема места.

293
00:14:04,120 --> 00:14:04,720
Хајде.

294
00:14:17,700 --> 00:14:18,960
Не идеш у школу данас?

295
00:14:22,080 --> 00:14:23,120
Ми смо болесни.

296
00:14:24,720 --> 00:14:25,240
сви ви?

297
00:14:25,840 --> 00:14:26,620
Вирус.

298
00:14:27,120 --> 00:14:28,540
Отишли су до реке да се окупају

299
00:14:28,540 --> 00:14:29,040
средином октобра.

300
00:14:29,500 --> 00:14:31,180
И наравно, чак се и ругам.

301
00:14:31,720 --> 00:14:33,200
Супа ће добро доћи.

302
00:14:34,440 --> 00:14:35,140
Који је најгори сценарио?

303
00:14:37,460 --> 00:14:38,720
Онај пре, мислим.

304
00:14:38,940 --> 00:14:39,540
Хајде, оче.

305
00:14:40,260 --> 00:14:41,220
Не брини за мене.

306
00:14:42,120 --> 00:14:43,600
Исус Христос је умро сам.

307
00:14:44,400 --> 00:14:45,900
Исус Христ је био у недоумици.

308
00:14:46,640 --> 00:14:47,840
Није лако, наравно.

309
00:14:48,260 --> 00:14:49,500
Ја то увек кажем, зар не, Пеп?

310
00:14:49,680 --> 00:14:51,040
За мене би било много боље да

311
00:14:51,040 --> 00:14:51,640
живети без речи.

312
00:14:51,820 --> 00:14:52,660
Живео бих мирније.

313
00:14:53,180 --> 00:14:54,840
Али Бог ме је изабрао за своје оруђе.

314
00:14:55,200 --> 00:14:56,180
И шта да радим?

315
00:14:56,520 --> 00:14:57,060
Погледај маму.

316
00:14:58,180 --> 00:15:00,140
Овде сам да испуним његову божанску вољу.

317
00:15:00,920 --> 00:15:02,500
Појешће мало супе.

318
00:15:02,500 --> 00:15:04,220
Да видимо, да видимо, да видимо.

319
00:15:04,300 --> 00:15:04,900
Мали авион.

320
00:15:07,220 --> 00:15:08,320
Ти му реци.

321
00:15:09,220 --> 00:15:11,160
Да ли сте имали прилику да прочитате

322
00:15:11,160 --> 00:15:11,400
текстови?

323
00:15:12,380 --> 00:15:14,980
Покушавамо да их одведемо у Епископал

324
00:15:14,980 --> 00:15:14,980
Конференција.

325
00:15:15,380 --> 00:15:17,040
Имати аудијенцију код г. Лланеса.

326
00:15:17,760 --> 00:15:19,500
А можда, ко зна, једног дана...

327
00:15:20,920 --> 00:15:21,880
доћи ћемо до Ватикана.

328
00:15:25,100 --> 00:15:26,060
Да, па...

329
00:15:26,060 --> 00:15:28,340
Сигуран сам да можемо нешто да урадимо.

330
00:15:29,140 --> 00:15:31,300
Ствар је у томе да смо мало заузети

331
00:15:31,300 --> 00:15:31,300
сада.

332
00:15:31,300 --> 00:15:31,980
Заузет?

333
00:15:32,520 --> 00:15:35,550
Организујемо католички музички фестивал.

334
00:15:37,500 --> 00:15:39,620
Тхе ЈЦ Роцк Мас Куе Мусица.

335
00:15:39,940 --> 00:15:41,700
У Сан Хуан де лас Авалесасу.

336
00:15:41,880 --> 00:15:42,280
да видимо.

337
00:15:45,300 --> 00:15:47,980
Када завршимо, можемо причати о вама.

338
00:15:49,040 --> 00:15:50,980
ЈЦ Роцк Мас Куе Мусица.

339
00:15:51,680 --> 00:15:54,400
15 сати музике, више од 25 католичких

340
00:15:54,400 --> 00:15:54,400
групе.

341
00:15:55,280 --> 00:15:57,140
Живо сведочанство, Христос и Евхаристија.

342
00:15:57,140 --> 00:16:03,020
Био би то највећи католички догађај

343
00:16:03,020 --> 00:16:03,520
деценија.

344
00:16:03,740 --> 00:16:04,360
Тако је.

345
00:16:06,700 --> 00:16:08,840
И моја деца певају, оче.

346
00:16:38,030 --> 00:16:40,090
Управо сам водио овај разговор са Богом.

347
00:16:46,740 --> 00:16:49,560
Боже, реци ми шта хоћеш?

348
00:16:50,420 --> 00:16:51,240
Твоја деца.

349
00:16:52,660 --> 00:16:54,480
А шта ће ти моја деца?

350
00:16:55,420 --> 00:16:56,740
Да спасе свет.

351
00:16:57,180 --> 00:16:58,540
Како то морају да спасу?

352
00:16:58,540 --> 00:16:59,120
Певање.

353
00:17:00,400 --> 00:17:00,620
Данцинг.

354
00:17:02,300 --> 00:17:03,339
А шта хоћеш од мене?

355
00:17:04,460 --> 00:17:06,280
Да им помогнете да то постигну.

356
00:17:06,480 --> 00:17:07,260
Како, мој Боже?

357
00:17:07,740 --> 00:17:08,599
Питаћу их.

358
00:17:09,720 --> 00:17:13,160
Исаија и Васкрсење морају да формирају а

359
00:17:13,160 --> 00:17:15,740
Католичка музичка група под називом Рамас де Оливо.

360
00:17:16,680 --> 00:17:19,619
Морају да интерпретирају оригиналну католичку песму

361
00:17:20,280 --> 00:17:22,980
чији ћу текст саставити Пресвета

362
00:17:22,980 --> 00:17:23,480
Тројице.

363
00:17:24,040 --> 00:17:27,180
Преко тебе ћу диктирати речи, Сол.

364
00:17:27,180 --> 00:17:28,700
драга моја кћери.

365
00:17:32,060 --> 00:17:33,840
Ова песма иде овако.

366
00:17:35,120 --> 00:17:37,580
Два корака напред, два корака назад.

367
00:17:37,920 --> 00:17:39,540
Уз веру и труд, наћи ћете Христа.

368
00:17:40,040 --> 00:17:42,640
Два корака напред, два корака назад.

369
00:17:43,080 --> 00:17:44,860
Снага и радост на путу, хоћеш

370
00:17:44,860 --> 00:17:45,120
наћи.

371
00:17:45,580 --> 00:17:46,700
Понавља се, наћи ћете.

372
00:17:49,600 --> 00:17:50,200
Шта?

373
00:17:50,580 --> 00:17:52,300
То ћете наћи код себе наћи ћете

374
00:17:52,300 --> 00:17:52,760
се не римује.

375
00:17:52,980 --> 00:17:53,240
То је то.

376
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
Не важи, само се понавља.

377
00:18:13,380 --> 00:18:15,500
Да је то последњи пут да противречите Богу.

378
00:18:17,460 --> 00:18:19,540
Данас је ваш најважнији дан

379
00:18:19,540 --> 00:18:19,800
живот.

380
00:18:20,980 --> 00:18:22,460
Наступаћеш на том фестивалу.

381
00:18:23,260 --> 00:18:24,240
Ти ћеш спасити свет.

382
00:18:34,330 --> 00:18:34,830
Здраво.

383
00:18:35,550 --> 00:18:35,930
Здраво.

384
00:18:37,550 --> 00:18:38,490
Какав је био твој дан?

385
00:18:39,990 --> 00:18:40,510
Добро.

386
00:18:43,610 --> 00:18:44,490
Звао сам те.

387
00:18:45,930 --> 00:18:46,910
Остала сам без батерије.

388
00:18:46,910 --> 00:18:46,970
Добро јутро.

389
00:18:48,770 --> 00:18:49,330
Како је прошло?

390
00:18:54,790 --> 00:18:55,170
Добро.

391
00:18:55,210 --> 00:18:55,890
Састајем се са братом.

392
00:19:02,210 --> 00:19:02,750
Твој брат?

393
00:19:04,190 --> 00:19:04,570
Да.

394
00:19:05,550 --> 00:19:06,410
Мој брат, Енриц.

395
00:19:06,490 --> 00:19:07,030
Рекао сам ти за њега, зар не?

396
00:19:09,210 --> 00:19:09,990
Зар ти нисам причао о њему?

397
00:19:11,070 --> 00:19:11,450
бр.

398
00:19:12,790 --> 00:19:13,250
Не, не.

399
00:19:13,250 --> 00:19:13,470
Какав брат?

400
00:19:14,430 --> 00:19:15,190
не сећам се.

401
00:19:16,610 --> 00:19:17,370
Не, па...

402
00:19:18,870 --> 00:19:19,950
Звао сам и договорили смо се.

403
00:19:20,210 --> 00:19:20,450
бр.

404
00:19:24,970 --> 00:19:25,370
Како је прошло?

405
00:19:28,440 --> 00:19:29,400
Ирена, како је прошло?

406
00:19:29,980 --> 00:19:32,260
Па, замолио ме је да идем с њим

407
00:19:32,260 --> 00:19:32,520
сутра.

408
00:19:34,160 --> 00:19:35,740
Да ли је озбиљно?

409
00:19:40,320 --> 00:19:42,020
Не, породичне ствари, ништа.

410
00:19:43,480 --> 00:19:44,120
када?

411
00:19:45,420 --> 00:19:46,060
сутра.

412
00:19:49,920 --> 00:19:50,980
Вратићу се на вечеру.

413
00:19:58,860 --> 00:19:59,500
Ирене.

414
00:20:00,720 --> 00:20:01,360
Ирене.

415
00:20:01,600 --> 00:20:03,780
јеси ли добро?

416
00:20:05,360 --> 00:20:06,660
Да.

417
00:20:10,970 --> 00:20:11,690
Мораш да идеш.

418
00:20:24,580 --> 00:20:25,230
Маслинове гранчице.

419
00:20:25,950 --> 00:20:26,650
Маслинове гранчице.

420
00:20:28,850 --> 00:20:29,250
шшш

421
00:20:30,230 --> 00:20:31,590
Шта долази?

422
00:20:33,720 --> 00:20:34,370
Маслинове гранчице.

423
00:20:35,420 --> 00:20:36,070
Маслинове гранчице.

424
00:20:36,650 --> 00:20:37,870
Маслинове гранчице.

425
00:20:38,470 --> 00:20:39,130
Маслинове гранчице.

426
00:20:40,250 --> 00:20:40,870
Маслинове гранчице.

427
00:20:42,030 --> 00:20:43,590
Они долазе.

428
00:20:43,870 --> 00:20:45,750
Маслинове гранчице.

429
00:20:45,750 --> 00:20:46,370
Маслине!

430
00:20:47,590 --> 00:20:48,270
Маслине!

431
00:20:48,270 --> 00:20:51,350
Тако сте згодни, децо моја.

432
00:20:52,090 --> 00:20:52,770
Маслине!

433
00:20:53,130 --> 00:20:54,130
Аплауз!

434
00:20:55,490 --> 00:20:56,170
Маслине!

435
00:20:58,390 --> 00:21:01,270
Мој човек, човек из куће, мој

436
00:21:01,270 --> 00:21:01,570
спаситељ.

437
00:21:03,330 --> 00:21:04,030
волим те.

438
00:21:05,980 --> 00:21:06,240
ја?

439
00:21:07,980 --> 00:21:09,260
Одавде до...

440
00:21:10,560 --> 00:21:11,160
Нед.

441
00:21:12,140 --> 00:21:12,980
Не могу да идем.

442
00:21:13,140 --> 00:21:14,140
Како да изађем са својим дебелим

443
00:21:14,140 --> 00:21:14,180
тело?

444
00:21:14,180 --> 00:21:16,060
Овде сам, али од сада ћемо се грлити

445
00:21:16,060 --> 00:21:16,640
за тебе.

446
00:21:18,300 --> 00:21:19,440
Немој ме изневерити.

447
00:21:21,920 --> 00:21:30,010
Мала моја, кад певаш испред

448
00:21:30,010 --> 00:21:33,190
свих тих хришћанских људи, испред

449
00:21:33,190 --> 00:21:36,150
оне камере које ће досећи свуда

450
00:21:36,150 --> 00:21:38,850
свет, бићеш срећан.

451
00:21:40,010 --> 00:21:42,390
Знаћете да спасавате свет захваљујући

452
00:21:42,390 --> 00:21:43,070
твоја музика.

453
00:21:45,190 --> 00:21:46,730
Тако Бог хоће.

454
00:21:48,930 --> 00:21:49,370
Слике!

455
00:21:50,030 --> 00:21:50,550
Хајде, слике!

456
00:21:50,730 --> 00:21:51,250
Са родитељима.

457
00:22:06,000 --> 00:22:08,380
Хеј, то је онај са пастором.

458
00:22:09,360 --> 00:22:10,400
То је онај са кафом.

459
00:22:11,200 --> 00:22:11,780
Онај са кафом.

460
00:22:14,080 --> 00:22:15,060
Онај са кафом.

461
00:22:20,580 --> 00:22:21,300
Маслине!

462
00:22:21,400 --> 00:22:21,740
Маслине!

463
00:22:23,180 --> 00:22:23,860
Сачекај ме, Сара.

464
00:22:27,620 --> 00:22:27,960
Дођи овамо.

465
00:22:28,560 --> 00:22:30,440
Убићу те.

466
00:22:31,600 --> 00:22:33,640
Убићу те.

467
00:22:33,900 --> 00:22:34,180
Довиђења.

468
00:22:35,080 --> 00:22:35,360
Довиђења.

469
00:22:38,960 --> 00:22:39,200
Довиђења.

470
00:22:40,740 --> 00:22:41,400
Довиђења.

471
00:22:42,400 --> 00:22:43,000
Довиђења.

472
00:22:43,300 --> 00:22:44,200
Довиђења.

473
00:22:44,500 --> 00:22:44,800
Довиђења.

474
00:22:46,040 --> 00:22:46,620
Довиђења.

475
00:22:47,860 --> 00:22:48,400
Довиђења.

476
00:22:49,860 --> 00:22:50,080
Довиђења.

477
00:22:50,080 --> 00:22:50,200
Довиђења.

478
00:23:19,110 --> 00:23:19,590
Довиђења.

479
00:23:25,050 --> 00:23:25,170
ћао.

480
00:23:51,680 --> 00:23:52,200
Довиђења.

481
00:23:52,920 --> 00:23:53,060
ћао.

482
00:23:53,320 --> 00:23:53,340
Довиђења.

483
00:23:53,360 --> 00:23:53,380
Довиђења.

484
00:23:53,400 --> 00:23:53,420
Довиђења.

485
00:23:57,940 --> 00:23:58,480
Омаж за...

486
00:23:58,480 --> 00:24:00,640
И хајде да осетимо храброст да потпишемо

487
00:24:00,640 --> 00:24:00,700
документ.

488
00:24:00,700 --> 00:24:02,620
Да, на фестивал.

489
00:24:03,920 --> 00:24:04,440
Касета.

490
00:24:05,460 --> 00:24:06,280
Како је трака?

491
00:24:06,940 --> 00:24:10,240
Да, имамо дан 250 и

492
00:24:10,240 --> 00:24:10,940
абоно 480.

493
00:24:11,640 --> 00:24:13,260
Не, дошли смо да глумимо.

494
00:24:13,940 --> 00:24:14,840
Онда цео дан?

495
00:24:15,360 --> 00:24:16,900
Не, 250 пезета.

496
00:24:22,340 --> 00:24:22,740
Затвор.

497
00:24:24,500 --> 00:24:25,140
идемо.

498
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
идемо.

499
00:24:32,240 --> 00:24:33,120
Какав бол.

500
00:24:34,120 --> 00:24:34,840
Хвала.

501
00:24:37,720 --> 00:24:38,280
Хајде.

502
00:24:46,580 --> 00:24:47,580
идемо.

503
00:25:10,110 --> 00:25:12,270
Ја ћу да делим књиге, ти мораш

504
00:25:12,270 --> 00:25:12,530
акт.

505
00:25:13,730 --> 00:25:14,510
Иди, иди, иди.

506
00:25:15,650 --> 00:25:16,150
Ацт.

507
00:25:17,290 --> 00:25:18,730
Иди, тражи оца Јосепа.

508
00:25:18,910 --> 00:25:20,030
Идем у продавницу организације.

509
00:25:20,270 --> 00:25:20,590
Хајде.

510
00:25:20,590 --> 00:25:20,750
Хајде.

511
00:25:20,750 --> 00:25:21,350
Хајде.

512
00:25:22,990 --> 00:25:23,670
идемо.

513
00:25:47,240 --> 00:25:49,580
Идемо у организацију

514
00:25:49,580 --> 00:26:00,840
продавница.

515
00:26:01,300 --> 00:26:02,000
Хајде.

516
00:26:02,220 --> 00:26:04,000
Хајде.

517
00:26:04,740 --> 00:26:06,000
Дошли смо да глумимо.

518
00:26:06,820 --> 00:26:07,340
Ацт?

519
00:26:08,000 --> 00:26:09,560
Да, да певам и да играм.

520
00:26:10,600 --> 00:26:11,560
Ми смо Рамас де Оливо.

521
00:26:11,700 --> 00:26:12,560
Рамас де Оливо, шта је то?

522
00:26:13,920 --> 00:26:14,960
Музичка група.

523
00:26:15,580 --> 00:26:16,800
Ах, а глумиш ли данас?

524
00:26:18,740 --> 00:26:19,260
ех...

525
00:26:19,260 --> 00:26:20,040
Једну секунду.

526
00:26:20,520 --> 00:26:21,540
Дани, долазим.

527
00:26:22,000 --> 00:26:22,380
Оливо!

528
00:26:24,020 --> 00:26:24,620
Веома сте елегантни.

529
00:26:26,140 --> 00:26:26,660
Хвала.

530
00:26:28,580 --> 00:26:29,320
Ево га.

531
00:26:31,060 --> 00:26:31,800
Рамас де Оливо.

532
00:26:38,640 --> 00:26:39,820
колико имаш година?

533
00:26:40,160 --> 00:26:40,980
Јеси ли дошао сам?

534
00:26:41,340 --> 00:26:42,200
Са нашим оцем.

535
00:26:42,720 --> 00:26:44,400
Дистрибуира књиге унаоколо.

536
00:26:45,460 --> 00:26:47,240
Али ту морамо да делујемо.

537
00:26:47,800 --> 00:26:48,040
Видим.

538
00:26:48,360 --> 00:26:49,720
И са ким сте разговарали да делујете

539
00:26:49,720 --> 00:26:49,920
тамо?

540
00:26:53,260 --> 00:26:54,040
са Богом.

541
00:26:55,780 --> 00:26:56,540
са Богом.

542
00:27:11,550 --> 00:27:14,530
Били смо веома забринути за вас.

543
00:27:16,550 --> 00:27:18,090
Никада ниси звао.

544
00:27:18,450 --> 00:27:20,770
Никад нисмо знали где...

545
00:27:20,770 --> 00:27:21,490
жао ми је.

546
00:27:21,710 --> 00:27:22,170
Нисам могао помоћи.

547
00:27:23,610 --> 00:27:27,520
Нисам ништа урадио Прудену.

548
00:27:28,580 --> 00:27:31,060
Заиста нисам ништа урадио.

549
00:27:31,480 --> 00:27:33,600
Веровао сам ти, али...

550
00:27:33,600 --> 00:27:37,560
отишао си тако изненада да су људи почели

551
00:27:37,560 --> 00:27:37,940
осумњичени.

552
00:27:39,860 --> 00:27:41,280
Отишао сам јер сам остао без посла.

553
00:27:41,280 --> 00:27:41,740
Изгубио сам веру.

554
00:27:42,440 --> 00:27:43,540
Изгубио сам себе.

555
00:27:45,320 --> 00:27:47,460
Нисам чуо Божји глас.

556
00:27:50,260 --> 00:27:52,260
Могли сте се ослонити на нас.

557
00:27:52,660 --> 00:27:53,060
бр.

558
00:27:56,670 --> 00:27:58,650
Тако је морало бити.

559
00:28:00,970 --> 00:28:02,970
Јер сада сам нашао светлост.

560
00:28:05,950 --> 00:28:07,430
Нашао сам Бога.

561
00:28:08,410 --> 00:28:10,070
Чуо сам његов глас, Пруден.

562
00:28:10,450 --> 00:28:12,270
Тако ми је драго, Хосе Марија.

563
00:28:13,050 --> 00:28:15,070
И ти то можеш чути.

564
00:28:15,450 --> 00:28:16,630
могу да чујем.

565
00:28:17,070 --> 00:28:17,530
бр.

566
00:28:18,530 --> 00:28:19,710
То је моја жена.

567
00:28:22,230 --> 00:28:24,270
Христос говори преко моје жене.

568
00:28:25,330 --> 00:28:25,770
Шта?

569
00:28:26,710 --> 00:28:27,430
да видимо.

570
00:28:33,180 --> 00:28:33,720
Да видимо да ли ће она одговорити.

571
00:28:39,000 --> 00:28:39,940
ко је то?

572
00:28:40,660 --> 00:28:40,960
мама.

573
00:28:42,080 --> 00:28:42,820
Јесте ли већ глумили?

574
00:28:43,600 --> 00:28:45,740
Не, не можемо да глумимо, мама.

575
00:28:46,240 --> 00:28:48,160
Кажу да нисмо професионалци.

576
00:28:48,160 --> 00:28:49,720
Нисте професионалци?

577
00:28:50,160 --> 00:28:52,100
Ако вас је Бог изабрао, зар не мислите

578
00:28:52,100 --> 00:28:53,040
да ли је твој ЦВ довољан?

579
00:28:53,340 --> 00:28:56,120
Кажу да морамо бити на а

580
00:28:56,120 --> 00:28:56,380
листа.

581
00:28:56,680 --> 00:28:57,340
Која листа?

582
00:28:57,720 --> 00:28:58,660
Где ти је отац?

583
00:28:58,840 --> 00:29:00,760
Пусти ме да разговарам са њом.

584
00:29:00,940 --> 00:29:02,540
Не, нећу причати ни са ким.

585
00:29:03,700 --> 00:29:05,000
ко је то?

586
00:29:05,260 --> 00:29:06,520
Они су људи из организације.

587
00:29:06,760 --> 00:29:08,240
Кажу да морамо бити на а

588
00:29:08,240 --> 00:29:09,060
листа да делује.

589
00:29:09,340 --> 00:29:11,180
Ако нисмо на листи...

590
00:29:11,180 --> 00:29:11,860
Која листа?

591
00:29:12,340 --> 00:29:14,780
Ако не глумиш, имаћеш много

592
00:29:14,780 --> 00:29:15,360
проблема.

593
00:29:15,360 --> 00:29:17,280
И не иди кући док не добијеш.

594
00:29:17,560 --> 00:29:18,180
Да ли разумете?

595
00:29:18,520 --> 00:29:20,140
Не могу да нађем Пепа.

596
00:29:20,560 --> 00:29:22,460
Сигуран сам да је био на киоску.

597
00:29:22,940 --> 00:29:24,020
Хеј, девојко.

598
00:29:24,980 --> 00:29:26,660
Рекао си на киоску, зар не?

599
00:29:27,280 --> 00:29:28,500
Мора да је отишао.

600
00:29:33,510 --> 00:29:34,530
шта да радимо?

601
00:29:35,910 --> 00:29:36,730
не знам.

602
00:29:37,350 --> 00:29:39,010
Позваћемо мегафон.

603
00:29:39,370 --> 00:29:40,350
Морамо да делујемо.

604
00:29:42,410 --> 00:29:43,090
молим те.

605
00:29:51,600 --> 00:29:52,280
Јудит.

606
00:29:53,220 --> 00:29:54,480
Имамо пуно људи, зар не?

607
00:29:56,300 --> 00:29:57,180
да видимо.

608
00:29:57,440 --> 00:29:59,040
Тестирао сам те са Милагросом Лопезом.

609
00:30:00,060 --> 00:30:01,640
Али изгубио сам много.

610
00:30:04,780 --> 00:30:05,300
па?

611
00:30:07,160 --> 00:30:08,120
Да ли имате музику?

612
00:30:38,690 --> 00:30:39,750
Ако желиш, могу да се променим.

613
00:30:39,750 --> 00:30:40,870
жао ми је.

614
00:30:40,870 --> 00:30:41,070
Не, не.

615
00:30:42,870 --> 00:30:43,650
Само то...

616
00:30:43,650 --> 00:30:44,910
Боли ме глава.

617
00:30:48,610 --> 00:30:49,510
Скинућу га.

618
00:30:50,110 --> 00:30:51,710
Рекао сам ти да је скинеш, не

619
00:30:51,710 --> 00:30:52,030
скини га.

620
00:30:55,430 --> 00:30:56,110
жао ми је.

621
00:31:04,350 --> 00:31:05,270
Могу ли да пушим?

622
00:31:05,830 --> 00:31:06,470
бр.

623
00:31:14,840 --> 00:31:15,620
Ближе је.

624
00:31:15,620 --> 00:31:15,840
Зачепи.

625
00:31:19,240 --> 00:31:20,520
Ко би желео да живи овде?

626
00:31:22,980 --> 00:31:23,960
То је природа.

627
00:31:24,840 --> 00:31:25,820
Прелепо је, зар не?

628
00:31:29,920 --> 00:31:31,400
Мрзим јебену природу.

629
00:31:31,860 --> 00:31:33,960
Нећу стићи на вечеру.

630
00:31:34,180 --> 00:31:35,600
Ово је далеко, у реду?

631
00:31:37,840 --> 00:31:38,660
жао ми је.

632
00:31:42,370 --> 00:31:43,230
волим те.

633
00:31:46,550 --> 00:31:47,270
Хајде.

634
00:31:58,410 --> 00:31:58,870
С ким си разговарао?

635
00:31:58,870 --> 00:32:04,560
Са мојим мужем.

636
00:32:06,780 --> 00:32:07,560
јеси ли ожењен?

637
00:32:10,060 --> 00:32:11,300
Да, пре две године.

638
00:32:11,800 --> 00:32:12,680
Две године.

639
00:32:17,570 --> 00:32:18,550
А твој муж?

640
00:32:19,310 --> 00:32:19,610
Шта?

641
00:32:20,230 --> 00:32:20,890
Да ли он зна нешто?

642
00:32:21,510 --> 00:32:21,950
О чему?

643
00:32:22,670 --> 00:32:23,210
О нама.

644
00:32:25,230 --> 00:32:26,130
О нама?

645
00:32:26,710 --> 00:32:28,450
О породици?

646
00:32:29,190 --> 00:32:29,510
бр.

647
00:32:31,570 --> 00:32:33,590
Он зна да нисам у сродству са својом породицом.

648
00:32:33,850 --> 00:32:34,110
И то је то.

649
00:32:34,210 --> 00:32:36,430
Нико ништа не зна.

650
00:32:39,440 --> 00:32:40,420
Зашто ме ниси тражио кад си

651
00:32:40,420 --> 00:32:40,540
лево?

652
00:32:51,700 --> 00:32:53,100
Нисам знао да желиш да ме видиш.

653
00:32:53,180 --> 00:32:53,960
Наравно да сам желео да те видим.

654
00:32:56,970 --> 00:32:58,490
Знао сам да си у реду са Росом.

655
00:33:00,110 --> 00:33:01,350
Мислиш да сам био добро?

656
00:33:03,210 --> 00:33:05,410
Почео сам да се дрогирам, алкохол, свађам се.

657
00:33:07,930 --> 00:33:08,730
Није било лако.

658
00:33:09,150 --> 00:33:09,970
Прошао сам кроз много тога.

659
00:33:11,950 --> 00:33:13,150
И ја сам прошао кроз много тога.

660
00:33:13,150 --> 00:33:14,070
могу замислити.

661
00:33:14,130 --> 00:33:16,250
Али и ја сам прошао кроз много тога.

662
00:33:16,770 --> 00:33:17,430
Знам, жао ми је.

663
00:33:21,500 --> 00:33:23,060
Кад завршиш са цигаретом, идемо.

664
00:33:35,510 --> 00:33:36,530
Какав је план, Енриц?

665
00:33:37,390 --> 00:33:38,130
Да их натерамо?

666
00:33:39,470 --> 00:33:40,570
Не знам шта ћу.

667
00:33:41,250 --> 00:33:42,010
Али знам да нешто није у реду.

668
00:33:44,170 --> 00:33:45,450
Када је нешто пошло наопако?

669
00:33:47,770 --> 00:33:48,350
Хајде.

670
00:33:57,570 --> 00:33:58,770
Хајде.

671
00:33:58,810 --> 00:35:16,170
Имамо а

672
00:35:16,170 --> 00:35:17,350
изненађење за вас.

673
00:35:20,570 --> 00:35:21,470
Моја деца.

674
00:35:21,790 --> 00:35:22,490
Хајде, момци.

675
00:35:23,630 --> 00:35:24,830
Моја деца.

676
00:35:25,570 --> 00:35:27,110
Они ће спасити свет.

677
00:35:28,710 --> 00:35:30,390
Потпуно нова група.

678
00:35:31,010 --> 00:35:32,930
Група од два млада католика који су

679
00:35:32,930 --> 00:35:34,850
појачавајући своју љубав према Христу.

680
00:35:35,270 --> 00:35:37,570
Па дајмо велики аплауз

681
00:35:37,570 --> 00:35:39,530
до Рамаса де Олива.

682
00:35:41,390 --> 00:35:42,650
Дајте им велики аплауз.

683
00:36:01,960 --> 00:36:07,340
Драги верници, ми смо Рамас де Оливо, два

684
00:36:07,340 --> 00:36:10,940
браћа римокатолици и апостоли који певају до

685
00:36:10,940 --> 00:36:11,200
Боже.

686
00:36:12,840 --> 00:36:14,780
Данас поподне певаћемо да спасемо

687
00:36:14,780 --> 00:36:15,060
свет.

688
00:36:15,060 --> 00:36:17,060
Хвала.

689
00:36:17,640 --> 00:36:20,860
Послушај речи Монсерат Барона, кћери

690
00:36:20,860 --> 00:36:24,300
Савла, саговорника Христа васкрслог.

691
00:36:33,280 --> 00:36:34,120
Музика.

692
00:37:05,470 --> 00:37:07,890
Музика.

693
00:37:09,450 --> 00:37:10,810
Музика.

694
00:37:12,990 --> 00:37:13,790
Музика.

695
00:37:25,310 --> 00:37:25,390
Музика.

696
00:37:25,550 --> 00:37:25,650
Музика.

697
00:37:28,010 --> 00:37:29,530
Музика.

698
00:37:57,950 --> 00:38:08,130
Да ли ти

699
00:38:08,130 --> 00:38:08,730
чуј то?

700
00:38:13,560 --> 00:38:14,380
Они се смеју.

701
00:38:18,720 --> 00:38:19,520
Они се смеју.

702
00:38:20,740 --> 00:38:21,540
Они се смеју!

703
00:38:24,060 --> 00:38:26,000
Али Бог није рекао...

704
00:38:26,000 --> 00:38:26,500
Они се смеју!

705
00:38:30,770 --> 00:38:32,450
Како можеш тако лоше?

706
00:38:33,490 --> 00:38:34,790
Зашто то радиш тако лоше?

707
00:38:35,430 --> 00:38:35,490
Ех?

708
00:38:36,570 --> 00:38:37,670
А ти, Васкрсење?

709
00:38:38,390 --> 00:38:39,850
Шта мрмљаш?

710
00:38:39,850 --> 00:38:40,730
Шта мрмљаш?

711
00:38:41,110 --> 00:38:42,550
Шта радиш са устима?

712
00:38:44,630 --> 00:38:45,830
био сам...

713
00:38:45,830 --> 00:38:48,170
Био си, био си, био си, био си

714
00:38:48,170 --> 00:38:48,370
ста?

715
00:38:49,290 --> 00:38:50,370
Говори, човече, говори!

716
00:38:50,770 --> 00:38:51,130
Праиинг.

717
00:38:51,990 --> 00:38:53,490
Када треба да се молите, певате, и

718
00:38:53,490 --> 00:38:54,290
кад треба да певаш, молиш се.

719
00:38:54,750 --> 00:38:56,090
Али јеси ли ти глуп или шта није у реду

720
00:38:56,090 --> 00:38:56,330
ти, кћери?

721
00:38:56,890 --> 00:38:57,630
Ти си глуп, зар не?

722
00:38:58,330 --> 00:38:59,990
Погледајте резултат, погледајте га.

723
00:39:00,950 --> 00:39:02,790
Сви ти се смеју, смеју се.

724
00:39:02,930 --> 00:39:04,310
Девојке, ми ћемо да предајемо, у реду?

725
00:39:04,350 --> 00:39:04,750
Нећеш предавати.

726
00:39:05,530 --> 00:39:06,150
Монсе, молим те.

727
00:39:06,210 --> 00:39:06,770
Монсе, ништа.

728
00:39:06,850 --> 00:39:08,110
Ко има ову сахрану?

729
00:39:09,030 --> 00:39:09,610
Нећеш предавати.

730
00:39:12,410 --> 00:39:13,150
Насмејаћете се.

731
00:39:14,130 --> 00:39:15,510
Хајде.

732
00:39:17,090 --> 00:39:18,530
Смеј им се.

733
00:39:19,430 --> 00:39:20,450
И ти, Пеп.

734
00:39:20,710 --> 00:39:21,630
Хајде!

735
00:39:22,250 --> 00:39:22,910
Сви се смејте!

736
00:39:24,950 --> 00:39:25,870
Више!

737
00:39:26,010 --> 00:39:27,150
Смејте се, рекао сам!

738
00:39:27,630 --> 00:39:28,290
Хајде!

739
00:39:30,770 --> 00:39:31,690
Више!

740
00:39:58,560 --> 00:40:02,180
Гаина, читај.

741
00:40:12,000 --> 00:40:17,660
Монсерат, кћери сунца, погрешно си ме протумачила

742
00:40:17,660 --> 00:40:18,280
речи.

743
00:40:18,280 --> 00:40:21,080
Али ја се не замерим

744
00:40:21,080 --> 00:40:21,400
ти.

745
00:40:21,600 --> 00:40:22,280
ко је она?

746
00:40:22,480 --> 00:40:23,260
не знам.

747
00:40:23,620 --> 00:40:28,200
Исаија и Васкрсење не могу бити изабрани,

748
00:40:28,640 --> 00:40:31,040
јер су у греху зачете.

749
00:40:32,100 --> 00:40:35,380
Они нису светлост, они јесу

750
00:40:35,380 --> 00:40:35,820
сенка.

751
00:40:38,740 --> 00:40:45,260
Ваше вољене кћери, Аина, Цецилиа, Јулиа, Неус и

752
00:40:45,260 --> 00:40:47,740
Нора, су ћерке светлости.

753
00:40:48,280 --> 00:40:51,900
Они су ти који ће спасити

754
00:40:51,900 --> 00:40:52,460
свет.

755
00:41:23,050 --> 00:41:28,210
Они ће певати и плесати као у

756
00:41:28,210 --> 00:41:28,810
филмовима.

757
00:41:29,990 --> 00:41:31,690
шта је то?

758
00:41:31,690 --> 00:41:36,990
Назваћете њихов музички ансамбл Стелла Марис,

759
00:41:37,630 --> 00:41:40,370
јер су то звезде које за мене сијају,

760
00:41:40,830 --> 00:41:42,730
богови који те воле.

761
00:41:47,650 --> 00:41:53,690
Морате одвојити светлост од таме.

762
00:41:54,810 --> 00:41:57,370
То је твоја мисија, кћери сунца.

763
00:42:06,490 --> 00:42:07,990
Оставила сам мало брескви у фрижидеру.

764
00:42:08,190 --> 00:42:11,110
Светлост Стеле Марис ће победити

765
00:42:11,110 --> 00:42:14,870
тама и њени зраци ће продрети у целину

766
00:42:14,870 --> 00:42:15,570
земља.

767
00:42:19,050 --> 00:42:22,010
Данас смо гледали филм.

768
00:42:23,370 --> 00:42:24,130
Музичка скала.

769
00:42:24,750 --> 00:42:26,170
Како се звао филм?

770
00:42:26,750 --> 00:42:29,310
Мислим да су то били осмехи и сузе.

771
00:42:32,210 --> 00:42:34,150
Да ли ти се свидело?

772
00:42:35,090 --> 00:42:39,550
Свидело ми се јер је било као ми,

773
00:42:40,150 --> 00:42:41,910
и није имало мајке.

774
00:42:43,110 --> 00:42:44,330
Хоћеш да останеш и спаваш?

775
00:42:47,130 --> 00:42:48,470
Лаку ноћ.

776
00:42:48,990 --> 00:42:49,610
Лаку ноћ.

777
00:42:51,250 --> 00:42:54,270
Понекад мислим да је оно што ми кажеш

778
00:42:54,270 --> 00:42:56,690
добро бих могао да надокнадим.

779
00:42:57,250 --> 00:43:00,370
Зар то не може бити твој и мој глас

780
00:43:00,370 --> 00:43:00,370
машту?

781
00:43:00,950 --> 00:43:01,870
Питам овог.

782
00:43:01,870 --> 00:43:01,930
Твоја је.

783
00:43:02,990 --> 00:43:04,090
Насмејао сам се.

784
00:43:04,370 --> 00:43:05,190
Насмејао сам се, Боже.

785
00:43:05,510 --> 00:43:06,330
То је цитат.

786
00:43:07,930 --> 00:43:10,450
Вољена моја кћери, да су твоје

787
00:43:10,450 --> 00:43:13,970
изуми, да ли бисте осетили овај мир?

788
00:43:14,670 --> 00:43:17,730
Да су то твоји изуми, ја бих послао

789
00:43:17,730 --> 00:43:19,770
ти све ове сигнале?

790
00:43:23,770 --> 00:43:26,250
Дечји бенд Бон Бон Цхип наставља да

791
00:43:26,250 --> 00:43:27,250
помете нашу земљу.

792
00:43:27,570 --> 00:43:29,230
Ови млади људи који би волели да певају

793
00:43:29,230 --> 00:43:32,310
поп песме су постале велики светски успех.

794
00:43:45,390 --> 00:43:48,450
Чекају вас нова времена.

795
00:43:48,710 --> 00:43:52,130
На хоризонту свих је радост

796
00:43:52,130 --> 00:43:52,930
мушкарци.

797
00:44:11,950 --> 00:44:16,990
Сатану ће победити пет девојака као

798
00:44:16,990 --> 00:44:19,870
Свети Георгије победи аждају.

799
00:44:20,550 --> 00:44:21,370
То је то.

800
00:44:27,600 --> 00:44:28,080
Више заједно.

801
00:44:33,980 --> 00:44:37,260
Драги верници, ми смо Стела Марис.

802
00:44:37,480 --> 00:44:39,440
Песма, врата раја.

803
00:44:40,600 --> 00:44:43,380
Писмо, Боже.

804
00:44:44,300 --> 00:44:45,540
У видеу.

805
00:44:50,060 --> 00:44:50,800
Овде је.

806
00:44:52,560 --> 00:44:53,040
Шта?

807
00:44:54,380 --> 00:44:55,060
Овде је.

808
00:44:55,180 --> 00:44:55,720
Ово је кућа.

809
00:44:56,980 --> 00:44:57,560
Јесте ли сигурни?

810
00:44:58,400 --> 00:44:59,920
Живео сам овде пет година, Енрике.

811
00:45:03,240 --> 00:45:10,700
Шта је ово дођавола?

812
00:45:15,500 --> 00:45:16,380
идем да питам.

813
00:45:16,880 --> 00:45:17,280
долазите ли?

814
00:45:18,820 --> 00:45:19,300
бр.

815
00:45:20,520 --> 00:45:22,220
Па, чекај ме овде, ок?

816
00:45:32,080 --> 00:45:32,520
Енрикуе.

817
00:46:03,000 --> 00:46:43,020
ја сам

818
00:46:43,020 --> 00:46:43,860
власник куће.

819
00:46:44,060 --> 00:46:45,500
Желим да га потражиш.

820
00:46:45,800 --> 00:46:48,300
Тражим информације о мојој породици У реду,

821
00:46:48,400 --> 00:46:48,920
њено име је Лоло.

822
00:46:49,080 --> 00:46:49,720
Она је на првом спрату.

823
00:46:49,760 --> 00:46:50,240
како се зове?

824
00:46:50,440 --> 00:46:50,760
Лоло.

825
00:46:51,500 --> 00:46:51,780
Лоло.

826
00:46:51,840 --> 00:46:53,240
Лоло, на првом спрату, на спрату.

827
00:46:53,480 --> 00:46:54,320
Али нема проблема.

828
00:46:54,480 --> 00:46:54,960
Ок, ок, ок.

829
00:46:55,180 --> 00:46:55,340
Ирене.

830
00:46:56,320 --> 00:46:56,980
Ирене, идемо.

831
00:46:59,920 --> 00:47:00,700
Ирена, шта ти је?

832
00:47:00,740 --> 00:47:01,000
идемо.

833
00:47:02,480 --> 00:47:02,840
идемо.

834
00:47:02,980 --> 00:47:03,980
Горе је момак који нешто зна.

835
00:47:04,200 --> 00:47:04,800
Ирене, идемо.

836
00:47:06,080 --> 00:47:07,100
Хеј, мали брате, мали брате.

837
00:47:07,420 --> 00:47:07,920
шта није у реду?

838
00:47:08,200 --> 00:47:08,600
шта није у реду?

839
00:47:09,140 --> 00:47:10,160
Није тајна, зар не?

840
00:47:10,300 --> 00:47:10,700
Ништа није у реду.

841
00:47:11,080 --> 00:47:11,440
Ништа није у реду.

842
00:47:11,640 --> 00:47:12,440
Она ми је сестра, ок?

843
00:47:12,500 --> 00:47:13,000
Хајдемо заједно.

844
00:47:13,240 --> 00:47:14,420
Идемо заједно, ок?

845
00:47:14,480 --> 00:47:14,840
Чекај.

846
00:47:14,840 --> 00:47:16,860
Хеј, остави је на миру, човече.

847
00:47:16,940 --> 00:47:17,060
Она је добро.

848
00:47:17,300 --> 00:47:18,940
Она не схвата да не жели

849
00:47:18,940 --> 00:47:19,520
пођи са тобом.

850
00:47:19,640 --> 00:47:20,320
Пођи са нама.

851
00:47:20,460 --> 00:47:20,940
Остави је на миру.

852
00:47:20,980 --> 00:47:21,860
Она те много гњави, зар не?

853
00:47:22,020 --> 00:47:22,760
Пођи са нама.

854
00:47:22,860 --> 00:47:23,260
Смири се.

855
00:47:23,460 --> 00:47:23,580
Пођи са нама.

856
00:47:23,620 --> 00:47:23,880
Она је добро.

857
00:47:24,120 --> 00:47:24,480
Пођи са нама.

858
00:47:26,400 --> 00:47:27,160
Веома је нервозна.

859
00:47:28,260 --> 00:47:28,700
Пођи са нама.

860
00:47:28,920 --> 00:47:29,280
Енрикуе.

861
00:47:29,660 --> 00:47:30,340
Морена, Морена, Морена.

862
00:47:30,380 --> 00:47:30,760
Хајде, хајде.

863
00:47:31,280 --> 00:47:32,000
Морена, дођи.

864
00:47:32,260 --> 00:47:32,980
Остави је на миру.

865
00:47:33,540 --> 00:47:33,900
Енрикуе.

866
00:47:44,840 --> 00:47:45,500
Шта се десило?

867
00:47:47,160 --> 00:47:47,720
идемо.

868
00:47:52,480 --> 00:47:53,940
Добар момак...

869
00:47:53,940 --> 00:47:54,620
Добар момак.

870
00:47:57,120 --> 00:47:58,260
Да ли сте познавали Лоло?

871
00:47:59,060 --> 00:47:59,600
Лоло.

872
00:48:00,580 --> 00:48:00,840
бр.

873
00:48:01,380 --> 00:48:02,340
Не знам Лоло.

874
00:48:02,960 --> 00:48:04,280
Не знам Лоло.

875
00:48:07,340 --> 00:48:07,720
бр.

876
00:48:07,720 --> 00:48:08,780
Могу ли да питам како знаш Лоло?

877
00:48:09,020 --> 00:48:10,120
не знам.

878
00:48:10,140 --> 00:48:11,620
Његово име је Лоло, зар не?

879
00:48:11,740 --> 00:48:12,000
бр.

880
00:48:12,260 --> 00:48:13,420
Он је тај који организује све ово.

881
00:48:13,740 --> 00:48:14,360
Да ли га познајете?

882
00:48:14,580 --> 00:48:14,840
бр.

883
00:48:14,960 --> 00:48:15,080
Не?

884
00:48:15,080 --> 00:48:15,220
Сигурно?

885
00:48:16,020 --> 00:48:16,200
Лоло?

886
00:48:17,380 --> 00:48:17,740
Лоло?

887
00:48:18,480 --> 00:48:18,840
Лоло?

888
00:48:19,480 --> 00:48:20,160
Јеси ли ти Лоло?

889
00:48:20,760 --> 00:48:21,720
Познајеш ли Лоло?

890
00:48:22,140 --> 00:48:23,420
Онај који организује сав неред.

891
00:48:23,540 --> 00:48:23,780
Лоло.

892
00:48:24,900 --> 00:48:26,220
Да, тип по имену Лоло.

893
00:48:26,420 --> 00:48:26,960
Шта има, човече?

894
00:48:27,180 --> 00:48:27,820
Јеси ли ти Лоло?

895
00:48:28,100 --> 00:48:28,820
Да ли организујете ово?

896
00:48:28,940 --> 00:48:29,220
Да.

897
00:48:29,900 --> 00:48:30,800
Да ли сте власник куће?

898
00:48:31,300 --> 00:48:32,540
Не, власник не...

899
00:48:32,540 --> 00:48:33,480
Па, али знате ли ко је он?

900
00:48:33,960 --> 00:48:34,320
СЗО?

901
00:48:34,460 --> 00:48:35,140
Власник куће?

902
00:48:35,220 --> 00:48:35,980
Да, власник куће.

903
00:48:36,060 --> 00:48:36,420
Ако га познајете.

904
00:48:36,640 --> 00:48:36,820
за шта?

905
00:48:37,960 --> 00:48:39,640
Тражим људе који су живели

906
00:48:39,640 --> 00:48:40,080
ову кућу.

907
00:48:40,500 --> 00:48:41,620
Људи који су живели у овој кући?

908
00:48:41,640 --> 00:48:43,040
Власник вас је тражио

909
00:48:43,040 --> 00:48:43,480
дуго времена.

910
00:48:43,480 --> 00:48:44,760
Да, да, да.

911
00:48:44,840 --> 00:48:46,300
Сачекајте тренутак, молим.

912
00:48:46,420 --> 00:48:48,540
Само секунд, молим.

913
00:48:48,700 --> 00:48:49,520
Само секунд, молим.

914
00:48:49,580 --> 00:48:50,340
Једну секунду.

915
00:48:50,780 --> 00:48:52,300
Људи који су живели у овој кући.

916
00:48:52,400 --> 00:48:52,780
Важно је.

917
00:48:52,900 --> 00:48:54,060
Добро, Бернабе то зна.

918
00:48:54,280 --> 00:48:54,560
ко је ово?

919
00:48:55,300 --> 00:48:55,740
Бернабе?

920
00:48:55,820 --> 00:48:56,220
Колега.

921
00:48:56,400 --> 00:48:56,860
Једну секунду.

922
00:48:57,560 --> 00:48:58,800
Хеј, момци, мој мобилни.

923
00:48:59,740 --> 00:49:00,520
Једну секунду.

924
00:49:21,900 --> 00:49:21,940
Беаутифул.

925
00:49:33,950 --> 00:49:35,390
Свиђају ми се твоје чизме.

926
00:49:36,650 --> 00:49:37,370
Ове су прелепе.

927
00:49:40,930 --> 00:49:41,550
јеси ли добро?

928
00:49:42,790 --> 00:49:43,430
Да.

929
00:49:44,250 --> 00:49:44,810
Имате ли још једну чашу?

930
00:49:45,170 --> 00:49:45,490
Да.

931
00:50:04,810 --> 00:50:06,530
Ево, љубави.

932
00:50:08,290 --> 00:50:10,190
Ево, хоћеш мало?

933
00:50:10,930 --> 00:50:12,130
како се зовеш?

934
00:50:13,070 --> 00:50:13,850
Ирене.

935
00:50:15,490 --> 00:50:15,970
Моје име је Марина.

936
00:50:16,950 --> 00:50:17,690
Ја сам Алициа.

937
00:50:18,330 --> 00:50:18,990
Ја сам Блау.

938
00:50:21,310 --> 00:50:21,830
Драго ми је да смо се упознали.

939
00:50:26,050 --> 00:50:27,570
Овде је раније био прозор.

940
00:50:27,910 --> 00:50:28,410
Овде?

941
00:50:29,190 --> 00:50:29,790
када?

942
00:50:29,870 --> 00:50:30,150
У петак?

943
00:50:31,430 --> 00:50:32,410
Не, давно.

944
00:50:34,970 --> 00:50:35,970
Они су то заташкали.

945
00:50:36,130 --> 00:50:39,490
Мислим да се много тога догодило

946
00:50:39,490 --> 00:50:39,490
од петка.

947
00:50:45,930 --> 00:50:46,990
Живео сам овде.

948
00:50:47,730 --> 00:50:48,070
Стварно?

949
00:50:48,810 --> 00:50:49,550
Да, ја живим овде.

950
00:50:49,570 --> 00:50:50,290
Сви ми живимо овде помало.

951
00:50:50,690 --> 00:50:52,410
Да, живим овде већ три дана.

952
00:50:52,870 --> 00:50:53,470
Не, наравно.

953
00:50:53,910 --> 00:50:54,930
Живим овде већ три дана.

954
00:51:00,770 --> 00:51:01,330
ти си добро.

955
00:51:08,320 --> 00:51:09,420
Да ли желите напојницу?

956
00:51:10,220 --> 00:51:11,120
одвешћу те до тоалета.

957
00:51:12,440 --> 00:51:13,220
Хајде, хајде.

958
00:51:13,840 --> 00:51:14,260
љубави моја.

959
00:51:15,180 --> 00:51:15,560
Развесели је.

960
00:51:15,560 --> 00:51:18,660
Секунду, даћу ти другу.

961
00:51:18,740 --> 00:51:19,340
Развесели је.

962
00:51:21,780 --> 00:51:23,200
љубави моја, љубави моја.

963
00:51:23,520 --> 00:51:25,400
Не, ја имам кока-колу.

964
00:51:25,860 --> 00:51:26,280
Проклетство.

965
00:51:29,900 --> 00:51:31,080
Шта је то било?

966
00:51:31,500 --> 00:51:32,860
Прво га убациш па онда ти

967
00:51:32,860 --> 00:51:33,380
питај, зар не?

968
00:51:34,120 --> 00:51:34,860
Шта је то било?

969
00:51:35,280 --> 00:51:36,000
То је била Кета.

970
00:51:43,600 --> 00:51:44,400
Врло добро.

971
00:51:46,020 --> 00:51:46,780
да видимо.

972
00:51:47,380 --> 00:51:48,260
Хајде да видимо да ли може да види.

973
00:51:48,800 --> 00:51:50,060
Да напишем на корицама.

974
00:51:50,920 --> 00:51:51,700
Врло добро.

975
00:51:52,160 --> 00:51:53,720
Пази, пази.

976
00:51:54,360 --> 00:51:55,260
Напиши тамо.

977
00:51:56,120 --> 00:51:56,660
Хајде.

978
00:51:56,820 --> 00:51:57,820
Готово је.

979
00:51:58,200 --> 00:51:58,420
Ево.

980
00:51:59,480 --> 00:52:01,620
Исла Грациоса, 35.

981
00:52:02,040 --> 00:52:02,780
Антена 3.

982
00:52:04,620 --> 00:52:06,260
Имате ли ТВ5?

983
00:52:06,700 --> 00:52:07,360
Да, тамо.

984
00:52:08,420 --> 00:52:10,560
Недостају нам само биоскопи и Ватикан.

985
00:52:11,280 --> 00:52:14,460
Морамо да пишемо часопису Цлара,

986
00:52:14,460 --> 00:52:15,680
твоја снаја, па може бити

987
00:52:15,680 --> 00:52:16,060
одјекнуло.

988
00:52:24,990 --> 00:52:26,050
Очекујемо ли некога?

989
00:52:26,590 --> 00:52:27,110
бр.

990
00:52:37,460 --> 00:52:37,980
Здраво.

991
00:52:38,640 --> 00:52:39,400
Здраво, добро јутро.

992
00:52:39,840 --> 00:52:42,100
Добро јутро, моје име је Бертин Монсалве и

993
00:52:42,100 --> 00:52:43,420
мој партнер је Клаудија Албениз.

994
00:52:43,520 --> 00:52:45,600
Радимо за социјалне службе Градског већа

995
00:52:45,600 --> 00:52:45,600
центар.

996
00:52:49,640 --> 00:52:50,500
Једну секунду.

997
00:53:03,050 --> 00:53:04,210
Да, извини.

998
00:53:06,670 --> 00:53:10,470
Добили смо чудан позив у вези куће

999
00:53:10,470 --> 00:53:11,090
у овој области.

1000
00:53:11,830 --> 00:53:13,170
Можемо ли ући?

1001
00:53:14,190 --> 00:53:15,250
Идеш ми на живце.

1002
00:53:16,050 --> 00:53:17,530
Када се можемо вратити?

1003
00:53:18,510 --> 00:53:18,910
Монсе.

1004
00:53:21,930 --> 00:53:23,430
Пусти их унутра, жено.

1005
00:53:27,580 --> 00:53:29,000
Уђи, уђи.

1006
00:53:29,500 --> 00:53:30,100
Добро јутро.

1007
00:53:31,220 --> 00:53:31,740
ја ћу отворити.

1008
00:53:32,560 --> 00:53:32,840
Здраво.

1009
00:53:33,780 --> 00:53:34,200
Здраво.

1010
00:53:35,580 --> 00:53:38,040
Можемо ли погледати по кући?

1011
00:53:39,140 --> 00:53:39,980
Наравно.

1012
00:53:41,020 --> 00:53:42,060
Хвала.

1013
00:53:44,080 --> 00:53:44,580
Здраво.

1014
00:53:44,860 --> 00:53:45,040
Здраво.

1015
00:53:47,120 --> 00:53:48,800
Шта је ово?

1016
00:53:48,960 --> 00:53:49,700
Филм?

1017
00:53:50,180 --> 00:53:51,380
Стелла Марис?

1018
00:53:51,500 --> 00:53:52,020
Филм.

1019
00:53:52,180 --> 00:53:53,060
Да ли је на ТВ-у?

1020
00:53:53,840 --> 00:53:55,360
То је масовна ствар.

1021
00:53:56,200 --> 00:53:57,400
Веома смо религиозни.

1022
00:53:59,140 --> 00:54:00,480
Може се рећи да су религиозни.

1023
00:54:01,140 --> 00:54:01,480
Много.

1024
00:54:03,380 --> 00:54:04,220
Тхе...

1025
00:54:05,860 --> 00:54:06,960
колико их има?

1026
00:54:07,140 --> 00:54:07,900
Нас троје.

1027
00:54:08,600 --> 00:54:09,500
Само вас троје?

1028
00:54:12,760 --> 00:54:13,920
Како се зове девојка?

1029
00:54:14,180 --> 00:54:14,600
Мариа.

1030
00:54:15,100 --> 00:54:15,440
Мариа.

1031
00:54:15,720 --> 00:54:16,300
Здраво, Марија.

1032
00:54:17,140 --> 00:54:17,500
кафу?

1033
00:54:19,100 --> 00:54:19,860
бр.

1034
00:54:21,020 --> 00:54:21,780
Хвала.

1035
00:54:23,280 --> 00:54:23,600
Сиђи доле.

1036
00:54:25,520 --> 00:54:27,280
Доле је неред.

1037
00:54:27,760 --> 00:54:29,140
Да, веома је неуредно.

1038
00:54:29,740 --> 00:54:31,320
Не брини за нас, заиста.

1039
00:54:33,460 --> 00:54:34,220
Бертин?

1040
00:54:34,800 --> 00:54:37,380
Са свом кућом коју имају, морају

1041
00:54:37,380 --> 00:54:38,020
бити јако гладан.

1042
00:54:38,860 --> 00:54:39,200
Ох!

1043
00:54:40,000 --> 00:54:40,600
Тако сам гладан.

1044
00:54:41,440 --> 00:54:42,060
Да ли снимате?

1045
00:54:43,300 --> 00:54:45,460
Да, радимо ТВ емисију.

1046
00:54:46,080 --> 00:54:46,960
О биљкама.

1047
00:54:47,520 --> 00:54:48,100
Извините?

1048
00:54:48,680 --> 00:54:50,480
ТВ емисија о биљкама.

1049
00:54:50,860 --> 00:54:51,660
Да, о биљкама.

1050
00:54:52,340 --> 00:54:53,260
Мој муж је баштован.

1051
00:54:54,240 --> 00:54:56,000
Као Царлос Аргуинано, али о биљкама.

1052
00:54:59,340 --> 00:55:00,520
То је башта, зар не?

1053
00:55:01,160 --> 00:55:01,660
Да.

1054
00:55:03,080 --> 00:55:03,660
Уђи.

1055
00:55:11,120 --> 00:55:12,040
Све је ово твоје?

1056
00:55:15,900 --> 00:55:16,580
Све ово?

1057
00:55:17,060 --> 00:55:18,360
Да, до зида.

1058
00:55:20,020 --> 00:55:21,200
Да, пуно посла.

1059
00:55:22,220 --> 00:55:24,860
Много посла, али се исплати,

1060
00:55:24,900 --> 00:55:24,980
зар не?

1061
00:55:25,020 --> 00:55:26,680
Ако немате ништа против, ускоро смо

1062
00:55:26,680 --> 00:55:27,080
од журбе.

1063
00:55:27,740 --> 00:55:28,580
Знаш шта?

1064
00:55:30,160 --> 00:55:32,500
Ја сам из малог града, из Пуебло Вердеа,

1065
00:55:32,600 --> 00:55:33,220
из Кантабрије.

1066
00:55:34,100 --> 00:55:37,240
И, наравно, видим све што имају

1067
00:55:37,240 --> 00:55:38,040
ево, и веома сам срећан.

1068
00:55:39,820 --> 00:55:43,640
И не можете да замислите колико сам љубоморан.

1069
00:55:44,520 --> 00:55:46,420
А ово овде, шта имаш?

1070
00:55:46,560 --> 00:55:46,920
Штала?

1071
00:55:48,000 --> 00:55:48,460
Да.

1072
00:55:49,800 --> 00:55:51,000
Пун је смећа.

1073
00:55:55,140 --> 00:55:56,040
Шта је то било?

1074
00:55:58,180 --> 00:55:59,780
То сам био ја, наслонио сам се на врата,

1075
00:56:00,460 --> 00:56:02,020
и дрво је шкрипало, и видео сам нешто

1076
00:56:02,020 --> 00:56:02,560
на другој страни.

1077
00:56:03,180 --> 00:56:04,060
Има пуно смећа.

1078
00:56:05,180 --> 00:56:07,360
Следећи пут када будеш желео да дођеш, јави се

1079
00:56:07,360 --> 00:56:07,740
телефон.

1080
00:56:07,740 --> 00:56:08,180
наравно.

1081
00:56:08,600 --> 00:56:08,700
Да.

1082
00:56:09,760 --> 00:56:10,580
идем са тобом.

1083
00:56:10,860 --> 00:56:11,140
Ух-хух.

1084
00:56:17,510 --> 00:56:18,390
Ко их је звао?

1085
00:56:19,070 --> 00:56:20,270
Неко је морао да их позове.

1086
00:56:20,750 --> 00:56:21,870
Ко их је звао, Пеп?

1087
00:56:21,950 --> 00:56:23,130
Не знам, Монсерат.

1088
00:56:23,350 --> 00:56:24,010
Размисли о томе.

1089
00:56:24,330 --> 00:56:25,670
Размислите ко је могао да их позове.

1090
00:56:26,270 --> 00:56:27,970
Пре неки дан су ме вређали.

1091
00:56:28,550 --> 00:56:30,150
Назвали су ме преварантом

1092
00:56:30,150 --> 00:56:30,450
кућа.

1093
00:56:31,990 --> 00:56:33,610
Сада хоће да ми узму децу.

1094
00:56:44,060 --> 00:56:44,860
Јеси ли то био ти?

1095
00:56:48,840 --> 00:56:49,320
ја?

1096
00:56:52,020 --> 00:56:53,020
Љубоморна си на мене.

1097
00:56:54,040 --> 00:56:55,620
Хоћеш да узмеш моју децу.

1098
00:56:58,780 --> 00:57:00,440
Зар не видите шта се дешава?

1099
00:57:01,900 --> 00:57:03,620
Имаш људе у својој кући, Монсе.

1100
00:57:04,660 --> 00:57:06,660
Шаљете видео записе на ТВ.

1101
00:57:07,460 --> 00:57:08,740
Хоћеш да кажеш да сам ја крив?

1102
00:57:09,420 --> 00:57:10,800
А када ћемо испунити

1103
00:57:10,800 --> 00:57:11,060
мисија?

1104
00:57:12,100 --> 00:57:12,340
ха?

1105
00:57:12,680 --> 00:57:14,220
Дошао сам у ову кућу јер сам мислио

1106
00:57:14,220 --> 00:57:15,760
нешто сте градили.

1107
00:57:17,940 --> 00:57:20,200
Али его је опасан, Монсерат.

1108
00:57:20,200 --> 00:57:20,780
шта си рекао?

1109
00:57:21,240 --> 00:57:21,660
шта си рекао?

1110
00:57:21,880 --> 00:57:22,280
Готово је.

1111
00:57:22,660 --> 00:57:22,960
Устани.

1112
00:57:23,500 --> 00:57:24,180
Устани.

1113
00:57:25,480 --> 00:57:26,280
шта то радиш?

1114
00:57:26,300 --> 00:57:27,080
Губи се одавде.

1115
00:57:27,340 --> 00:57:28,200
Али, Пеп...

1116
00:57:28,200 --> 00:57:29,340
Излази из ове куће.

1117
00:57:29,760 --> 00:57:30,640
Узми торбу и изађи.

1118
00:57:31,700 --> 00:57:32,500
Пеп, молим те.

1119
00:57:32,920 --> 00:57:34,320
Пеп, не ћути.

1120
00:57:40,220 --> 00:57:40,620
Да?

1121
00:57:41,360 --> 00:57:41,560
Да?

1122
00:57:41,560 --> 00:57:42,200
Дарио Планас?

1123
00:57:42,860 --> 00:57:43,560
Да, ја сам.

1124
00:57:43,640 --> 00:57:44,080
ко је то?

1125
00:57:44,240 --> 00:57:45,440
Жао ми је, био си сакривен.

1126
00:57:46,960 --> 00:57:52,270
жао ми је.

1127
00:58:05,350 --> 00:58:06,090
Зар не видиш?

1128
00:58:06,090 --> 00:58:06,350
Излази.

1129
00:58:06,850 --> 00:58:08,170
Не могу овако нешто.

1130
00:58:08,290 --> 00:58:08,810
Знаш ме.

1131
00:58:09,490 --> 00:58:09,870
Излази.

1132
00:58:10,170 --> 00:58:10,850
Пеп, молим те.

1133
00:58:11,050 --> 00:58:11,690
Он ће полудети.

1134
00:58:11,710 --> 00:58:12,030
Излази.

1135
00:58:12,730 --> 00:58:13,930
Монсерат, он ће полудети.

1136
00:58:14,390 --> 00:58:14,830
шшш

1137
00:58:15,950 --> 00:58:17,690
Ако се поново приближиш мојој породици,

1138
00:58:17,770 --> 00:58:18,470
зажалићеш.

1139
00:58:19,650 --> 00:58:20,090
Пеп.

1140
00:58:20,570 --> 00:58:21,570
Отворите врата, молим.

1141
00:58:24,490 --> 00:58:25,090
шта хоћеш?

1142
00:58:25,770 --> 00:58:26,430
шта то радиш?

1143
00:58:26,770 --> 00:58:27,450
Пусти моју жену.

1144
00:58:27,550 --> 00:58:28,150
Пусти моју жену.

1145
00:58:28,450 --> 00:58:28,870
Пусти моју жену.

1146
00:58:28,870 --> 00:58:30,050
Пусти моју жену.

1147
00:58:30,050 --> 00:58:30,470
Ох не.

1148
00:58:48,600 --> 00:58:52,260
Хвала ти драга.

1149
00:58:52,260 --> 00:58:52,600
Јесте

1150
00:58:54,420 --> 00:59:04,700
ти

1151
00:59:04,700 --> 00:59:06,620
узети паштету?

1152
00:59:06,860 --> 00:59:07,660
Заборавио сам да га узмем.

1153
00:59:08,220 --> 00:59:08,640
Ево.

1154
00:59:10,660 --> 00:59:11,940
Узми паштету.

1155
00:59:13,800 --> 00:59:14,720
Узми паштету.

1156
00:59:14,720 --> 00:59:15,220
Изгледам мало чудно.

1157
00:59:15,640 --> 00:59:16,760
Поврати лонац.

1158
00:59:16,900 --> 00:59:18,220
Идем да ставим паштету.

1159
00:59:18,480 --> 00:59:19,260
идемо.

1160
00:59:24,380 --> 00:59:25,180
Моје сестре.

1161
00:59:30,000 --> 00:59:31,040
да ли желиш да идем са тобом,

1162
00:59:31,180 --> 00:59:31,260
Ирене?

1163
00:59:31,760 --> 00:59:32,500
Или си кул?

1164
00:59:32,940 --> 00:59:33,340
Васкрсење.

1165
00:59:33,480 --> 00:59:34,280
Зовем се Васкрсење.

1166
01:00:04,280 --> 01:00:34,160
ја сам

1167
01:00:34,160 --> 01:00:34,260
иде с тобом.

1168
01:00:34,260 --> 01:00:36,140
идем са тобом.

1169
01:00:39,080 --> 01:00:42,600
идем са тобом.

1170
01:00:42,600 --> 01:00:44,040
идем са тобом.

1171
01:00:48,760 --> 01:00:50,740
идем са тобом.

1172
01:01:02,480 --> 01:01:05,720
идем са тобом.

1173
01:01:05,720 --> 01:01:06,760
идем са тобом.

1174
01:01:09,480 --> 01:01:10,960
идем са тобом.

1175
01:01:10,960 --> 01:01:12,900
идем са тобом.

1176
01:01:12,900 --> 01:01:14,060
идем са тобом.

1177
01:01:20,600 --> 01:01:23,380
идем са тобом.

1178
01:02:10,710 --> 01:02:11,610
идем са тобом.

1179
01:02:15,350 --> 01:02:16,250
идем са тобом.

1180
01:02:17,570 --> 01:02:17,590
идем са тобом.

1181
01:02:17,590 --> 01:02:17,610
идем са тобом.

1182
01:02:17,610 --> 01:02:17,670
идем са тобом.

1183
01:02:17,670 --> 01:02:17,690
идем са тобом.

1184
01:02:17,690 --> 01:02:17,770
идем са тобом.

1185
01:02:19,350 --> 01:02:21,210
Четири, три, два, један, пет, четири, три, два,

1186
01:02:21,210 --> 01:02:21,870
један...

1187
01:02:25,870 --> 01:02:27,750
Четири, три, два, један, пет, четири, три, два,

1188
01:02:27,790 --> 01:02:28,010
један...

1189
01:02:28,010 --> 01:02:28,290
Ирене!

1190
01:02:29,190 --> 01:02:29,590
Ирене!

1191
01:02:30,230 --> 01:02:31,430
још се сећам...

1192
01:02:31,430 --> 01:02:31,870
Ти си овде.

1193
01:02:33,270 --> 01:02:33,950
ја још увек...

1194
01:02:33,950 --> 01:02:35,590
Слушај, имам адресу.

1195
01:02:36,230 --> 01:02:37,090
Да ли знате где су?

1196
01:02:37,230 --> 01:02:38,490
Још се сећам, Енриц.

1197
01:02:39,930 --> 01:02:40,650
Запамти шта?

1198
01:02:41,670 --> 01:02:42,070
ста?

1199
01:02:43,490 --> 01:02:44,630
Тражите Есперанзу.

1200
01:02:48,550 --> 01:02:50,050
Не разумем те.

1201
01:02:51,010 --> 01:02:52,190
Идем, Енриц.

1202
01:02:55,000 --> 01:03:25,770
Четири, три, два, један, пет,

1203
01:03:25,810 --> 01:03:27,630
четири, три, два, један...

1204
01:03:33,810 --> 01:03:36,290
Четири, три, два, један, пет, четири...

1205
01:03:36,290 --> 01:03:36,710
Четири, три, два, један...

1206
01:03:36,710 --> 01:03:37,690
осам...

1207
01:03:38,770 --> 01:03:41,090
Пет, три, два, један...

1208
01:03:47,280 --> 01:03:48,820
За све сам ја крив, Енриц!

1209
01:03:48,900 --> 01:03:49,460
Он је то урадио!

1210
01:03:52,040 --> 01:03:52,600
шта си ти крив?

1211
01:03:53,740 --> 01:03:58,400
Једна од нада.

1212
01:04:06,300 --> 01:04:08,200
Родитељи нам не дају да изађемо из куће.

1213
01:04:12,720 --> 01:04:17,920
Сваки пут кад сам с тобом, откријем

1214
01:04:17,920 --> 01:04:18,720
крај свега.

1215
01:04:18,740 --> 01:04:19,940
Избацио си је због мене.

1216
01:04:20,660 --> 01:04:21,400
Погледај ме.

1217
01:04:23,600 --> 01:04:24,560
Ја сам тај који те је оставио.

1218
01:04:24,600 --> 01:04:26,300
И оставио си ме самог.

1219
01:04:27,060 --> 01:04:29,840
Она је скоро нервозна тајна.

1220
01:04:29,840 --> 01:04:33,940
Осећаћу те у костима без додиривања

1221
01:04:33,940 --> 01:04:34,660
ти.

1222
01:04:35,000 --> 01:04:37,960
Ја ћу се уздићи до тебе уз ритам

1223
01:04:37,960 --> 01:04:38,740
своје тело.

1224
01:04:39,280 --> 01:04:41,560
То је укусно искуство.

1225
01:04:42,660 --> 01:04:45,380
То је скоро укусно искуство.

1226
01:04:46,740 --> 01:04:48,860
Напустио си ме.

1227
01:04:50,220 --> 01:04:51,060
Тако се бојим.

1228
01:04:52,020 --> 01:04:52,660
Ирена, молим те.

1229
01:04:52,660 --> 01:04:53,420
Не остављај ме.

1230
01:04:54,460 --> 01:04:56,620
То је укусно искуство.

1231
01:05:27,760 --> 01:05:31,100
Осећам да морам да будем блокиран

1232
01:05:31,620 --> 01:05:34,740
Ја сам лош дечко, ја сам лош дечко

1233
01:05:36,020 --> 01:05:42,540
То је ужасно искуство. То је ужасно искуство

1234
01:05:42,540 --> 01:05:45,680
Саградио сам кућу у средини

1235
01:05:45,680 --> 01:05:49,140
на улици сам размишљао о томе, мислио сам

1236
01:05:49,140 --> 01:05:53,240
о томе То је ужасно искуство

1237
01:07:34,610 --> 01:07:47,650
То је

1238
01:10:14,180 --> 01:10:14,180
ужасно искуство

